I don't understand this question in Farsi.  Can you translate it to English?

همبستری همزمان با هر دو آنها:

یک زن بریتانیای با همسر و دوست پسرش زیر یک سقف زندگی می کند.در یک حادثه کم نظیر حتی در جامعه های غربی، یک زن بریتانیایی، با همسر و دوست پسر خود زندگی مشترکی را زیر یک سقف آغاز کرده و به گفته وی بدون هیچ مشکلی با هر دو آنها همبستر می شود. روزنامه بریتانیایی دیلی میل در گزارشی در این باره نوشت که ماریا بوتزکی پس از جدایی از همسرش با زندگی جدیدی را با دوست پسر خود شروع کرد، اما پس از چندی بار دیگر با همسر سابقش رابطه برقرار کرد. بر اساس این گزارش ماریا می گوید که شیفته همسر و دوست پسرش است و نمی تواند از هیچکدام از آنها صرف نظر کند، بنابراین چاره را در آن دید که هر دو آنها را در منزلی در شرق لندن زیر یک سقف جمع کند. وی افزود که با هر دو همبستر می شود و تا کنون با هیچ مشکلی روبر نشده است بلکه به گفته او، رابطه دوستی خوبی نیز میان همسر و دوست پسرش برقرار شده است. ماریا ( 33 ساله) دارای دو دختر "لورا" 16 ساله و "ایمی" 12 ساله است. او می گوید:" شاید این مسئله برای مردم عجیب باشد، اما هر دوی آنها را دوست دارم و نمی توانم هیچیک از آن دو را ترک کنم و تنها راه حل را در این دیدم که آنها را در یک منزل جمع کنم.

English!

New York: A women who couldn't imagine living without her new lover and at the same time can't leave her husband and children came up with an incredible solution - all living together in the same house. Now Maria Butzki, 33, her husband Paul, 37, their two children, Laura, 16, and Amy, 12, and her new lover Peter Gruman, 36, live as one big happy family in Barking, East London, according to media.

When Butzki left her husband for Peter, she started missing him and kids, but at the same time, she knew that she couldn’t live without Peter. “People might think it’s weird but I love both men and couldn’t choose between them,” media quoted Maria, a housing liaison officer, as saying.

“When I left Paul there was a huge hole in my life. But the thought of never seeing Peter again was heartbreaking. So living with both men is the only way,” she asserted. So when the two men became good friends, she suggested about living together. Incredibly, the men agree. And they all finally moved in together after three years of Maria toing and froing between her husband and lover.

Paul, a railway assessor, said: “Peter is a great guy. When Maria first had the affair with him I was just heartbroken. But as I got to know him, I realized we have so much in common. We both adore fishing, and he’s like a surrogate dad to the kids.” Peter, a construction site manager, added that since they all get on so well, he doesn’t feel as if he’s sharing Maria.

“There’s no jealousy ...it feels as if we are a team,” he stated. Peter sleeps on the sofa while Paul has a room upstairs. Maria shares a bedroom with her eldest daughter. Although she has a sexual relationship with both men, Maria said the three of them never share a bed.

“If Paul is out, then Peter and I might make love, and vice-versa. But both men turn a blind eye and we never discuss it with one another,” she added.

Your survey question in English!

Do you have sex with someone else other than the self, wife, friend, fiance or love to recognize you know?

Don't make no sense!  Sex with self??!! "to recognize you know"???

دوست عزیز پای نظر سنجی  من می گوئید زبان فارسی نمی دانید اما پای نظرسنجی خود فارسی صحبت می کنید.

Neither the Farsi version nor the English version makes any sense.  Are you asking if we approve of an orgy?  or if we think an orgy should be legalized?

من با وقاحت تمام آن را برای خودم مجاز میدانم ونه برای کس دیگری

EsfandAshena                                                                                                                                

Sex with self does make sense. It'scalled masturbation                                                                  

خیلی نتیجه نظرسنجی تا اینجا جالب شد.از مجموع 31 نفرکه تا الان در نظرسنجی شرکت کردند 61 درصد یعنی حدود 19 تا 20 نفر مرد ,داشتن رابطه جنسی با فرد دیگری را همزمان بجز خود ,برای همسر ,دوست ,نامزد یا عشق خود به رسمیت نمی شناسند و در مقابل فقط 3 درصد یعنی فقط یک مرد (که البته خودم هستم و به آن رای دادم) داشتن رابطه جنسی با فرد دیگری را همزمان بجز خود ,برای همسر ,دوست ,نامزد یا عشق خود به رسمیت می شناسد.بنابراین چنین طرز تفکری در بین مردان جامعه نه تنها دربردارنده 1 درصد جامعه هم نیست بلکه نشان می دهد که احتمالا انگشت شمار چنین نظری دارند که البته من خودم هیچ مرد ایرانی را نمی شناسم . 36 درصد از رای دهندگان زن هستند که حدود 11 تا 12 نفر زن هستند که حدودا 8 تا 9 نفر زن که 26 درصد از رای دهندگان را تشکیل می دهند که داشتن رابطه جنسی با فرد دیگری را همزمان بجز خود ,برای همسر ,دوست ,نامزد یا عشق خود به رسمیت نمی شناسند و در مقابل 10 درصد که حدود 3 زن هستند داشتن رابطه جنسی با فرد دیگری را همزمان بجز خود ,برای همسر ,دوست ,نامزد یا عشق خود به رسمیت می شناسند که در نتیجه 25 درصد از زنان شرکت کننده در این رای گیری داشتن رابطه جنسی با فرد دیگری را همزمان بجز خود ,برای همسر ,دوست ,نامزد یا عشق خود به رسمیت می شناسند در حالی که فقط 5 درصد مردان شرکت کننده در این نظرسنجی داشتن رابطه جنسی با فرد دیگری را همزمان بجز خود ,برای همسر ,دوست ,نامزد یا عشق خود به رسمیت می شناسند.اگر 25 درصد زنان در اینجا را به یک دهم تقلیل دهیم تا به درصد واقعی در جامعه نزدیکتر شود در نتیجه 2/5 درصد بدست می آید که حداقل می توان گفت 1 درصدی از زنان جامعه احتمالا چنین نظری دارند ولی اگر 5 درصد مردان را به یک دهم تقلیل دهیم می توان گفت همان انگشت شمارانند در سطح جامعه.این نظرسنجی نشان می دهد که تفکرات مردسالارانه در ایران همچنان حرف اول را می زند و در مقابل زنان دموکرات تر از مردان هستند.

Azadeh I don't think he is asking about masturbation, he is asking about an orgy, a three-some, etc.