جون جدتون، اگر در یوتیوب خان پیداش کردید لطفاٌ بلینکید تا در این بلاگ اِمبِد کنم.

مرسی‌ باوفا

فیلم عالیه....من فردا دوباره میبینمش و در موردش بحث می‌کنیم

I will force myself to watch it, although it's not my style. Here is Ferasati's take:

https://www.youtube.com/watch?v=tKggHlm6u9g

Hi Abarmard. Let's not put Farasati's critiques here. In about five years I followed his remarks (2008-2013), this man has reduced 90% of Iranian filmmakers, directors, actors, and actresses to "khas o khashak." One other request: we should watch the movie and post our own understanding. I get it some movies may not be our favorite. It's perfectly OK to skip watching them.

By the way, this movie was suggested by Souri, and because I have some questions about it, I agreed to select it as the movie of the week so that we could have a conversation about those aspects I did not understand. h

با تشکر از ahang1001 لینکیدم.

باوفای عزیز

این لینکی‌ که اینجا گذاشتی در شهر ما کار نمیکنه

گمونم شیرین یک  لینک دیگه گذاشته بود که الان پیداش نمیکنم

به نظرم من از تو  دیده بودمش Iran Live TV

میرم می‌گردم اگه پیداش کردم میارم اینجا پستش می‌کنم

در هر حال اگه نتونستم همین امشب ببینمش، فردا انشالله میبینم

اگه سوالاتت رو  یادته از الان شروع کن، شاید بتونم جوابشون رو پیدا کنم

ای بابا، چرا ویدیو در یوتیوب برداشته شد؟ خوب کار میکرد. فعلاٌ یوتیوب را برداشتم. بسیار خوب، امشب در سینمای خودم نمایش خواهم داد.

سوری عزیز، هنوز فیلم را دوباره تماشا نکردم (آخرین بار دو ماه پیش بود و حالا حضور ذهن ندارم). سوالاتم را فردا پست خواهم کرد.

باشه، مرسی‌

من هم سعی‌ می‌کنم پیداش کم و تا فردا ببینمش

موفق باشی‌

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86

فیلم از نقطه نظر سنریو و داستان، بینظیر بود.

روایت ساده و بی‌ کم و کاستی از ظلم و ستم به رعایا و به خصوص به زن در همه طبقات جامعه، همونطور که واقعیت تلخ اجتماع ما هست.

در این فیلم، سه زن، که در یک داستان شریک هستند، هر یک به نوبه خود، زندگیش رو تعریف میکنه.

کارگردانی حمیدرضا قطبی و بازیگری باران کوثری، بینظیر بود.

نگاهی‌ عمیق به سنتهای کهنه‌ای که در عمق جامعه ما ریشه دوانده، ظلمی که یک مرد به عنوان همسر و به عنوان ارباب به دو زن مختلف در زندگیش میکنه و در عین حال هم همیشه سرش رو بالا نگه می‌داره و با افتخار به روش و عمل خودش نگاه میکنه.

یک مرد که از نظر خودش، در عین حال همسر فدا کار و پدر مهربان و حتی اربابی معتدل و سخاوتمند هست اما وقتیکه داستان را از روایت زن‌های زندگیش می‌شنوی، میبینی‌ که تا چه حد ارزش‌ها متفاوت هستند و چقدر مرد‌های جامعه ما هنوز نقش خودشون رو در جامعه به درستی‌ پیدا نکردند.

خوخواهی مردانه توام با اعمال قدرت همه چیز رو تحت الشعأع قرار میده و زنها موجودات بیهویتی هستند که نه حق انتخاب و نه حتی حق اعتراض دارند.

به نظر من این فیلم واقعا یکی‌ از بهترین فیلم‌های سال‌های اخیر بوده.

هم فیلمنامه، هم کارگردانی و هم بازیگران، همه در حد اعلا بودند و از نظر من نمره‌اش حد اقل ۱۸/۲۰

سلام سوری. من با تمام نظراتت در مورد این فیلم موافقم. دیشب دوباره تماشا کردم. سوال اول من: عنوان فیلم «جامه دران» چه ربطی با داستان فیلم داشت؟ 

با وفای عزیز

سوال خوبیه، من هم مطمئن نیستم که جواب رو بدونم. باید به خود نویسنده رجوع کرد و منظورش رو پرسید.

اما از روی حدس و گمان، فکر می‌کنم که "جامه دران" منظور به کسانیست که از شدت غم و ناراحتی‌ پیراهن خود را پاره میکنند. در گذشته این زیاد دیده می‌شده و در شعر‌ها و ادبیات کلاسیک به آن‌ اشاره شده.

اینجا گمانم به اون زن‌ها اطلاق شده که به آنها ظلم شده و چون چاره‌ای نداشتن و نمیتونستند مبارزه کنند، از شدت بیچارگی، پیرهن خودشون رو پاره میکردند (اشاره به اون صحنه‌ای که مرد میاد تو دهکده که دختر بچه رو ببره و مادر مانع میشه و بعد مرد تهدید میکنه که پسر رو  خواهد برد و زن از شدت و غم و اندوه به خودزنی میفته و زار و زبون میشه و تسلیم میشه)

این البته نظر شخصی‌ خودمه :)

سوری سلام

 فکر مکنم که توضیحاتت در مورد "جامعه دران" کاملا درست است.   مصدر دران (دریدن) هست به معنیه پاره کردن.  در گویش همدانی اصلاحی هست به نام "چادر دران" (Chader derran).   به معنای پافشاری بحد علا، یعنی‌ تاپای دریدن چادر خود.   پارسی‌ شکر است!

مرسی سوری و مهربان از توضیحاتتان. شعر بالا را من از داخل فیلم «اسکرین شات» گرفتم. پس فکر می کنم فقط کلمه «جامه دران» نیست، بلکه نویسنده یه جورایی داستان را به موضوع این بیت از شعر وحشی بافقی ربط داده. من یک دوست  عزیز و همکاسی چهل و چند ساله دارم که متخصص شعر در ادبیات فارسی است. از وی می پرسم ببینم نظرش چیست. البته اهل فیلم و سینما نیست، ولی به دانش وی در تعبیر شعر فارسی ایمان راسخ دارم. اصل شعر وحشی بافقی را هم امشب پست خواهم کرد.

مرسی‌ مهربان عزیز

شما در مورد ادبیات اطلاعاتت خیلی‌ بیشتره، پس حتما همین درسته

چادر دران؟

چه جالب!

تا به حال نشنیده بودم اینو

مرسی‌ از زحماتت باوفا

وحشی بافقی یکی‌ از شاعران مورد علاقه منه

واقعا خوشحال میشم که شعر کامل رو اینجا بخونم

After reading Bafghi’s verse, I am thinking in his case (in the poem) he may be talking about a group of Daraaviish/soofis with the name jameh darran, in that case they may have chosen the name for themselves meaning, the ones that leave the tradition behind by (metaphorically) tearing their cloths.     Oryaani

ولی‌ من فکر می‌کنم که این طور فیلم‌ها خیلی‌ آموزنده است

وقتی‌ که درد از طرف یک زن تعریف میشه، شاید مرد‌ها بفهمند که این کار اشتباهه (برای مثال تو این فیلم)

همینطور، سرقت که سرانجام به بدبختی و فلاکت یک خانواده منتهی‌ میشه

یا صیغه، در همون فیلم زندگی‌ خصوصی.....

اینها درد را مطرح میکنند و پیامد‌های ناگوار رو هم عیان میکنند

امیدواری هم قشنگه البته، ولی‌ شاید تماشاچی دوست نداره که به قولی "راهبری" بشه

میخواد خودش نتیجه گیری کنه

Dear Abarmard

Thank you for your comments. Most agreed with you. My understanding, however, is that the Iranian cinema at this time is lucky to even portray the problems, because the stories are refletion of the society over there. My take is that Iran and her movie industry is not ready to portray solutions. The regime tries to, but they end up making propaganda movies. So, the independent movie makers are more pragmatist. They reflect the society in their stories. So, for now, that's all we outsiders will get from watching Iranian movies: pain, problems, discriminations, injustices, etc. But, what I just characterized based on my watching over 300 Iranian movies in the past 7-8 years is not an absolute verdict. Many, many movies have moral, ethics, and they protray the concepts of "do the right thing" and "do things right" (I borrowed these terms from one of my professional mentors Guy Kawasaki in his book "The Macintosh Way"). h

We will get to those movies too. Need to be patient. This "Jameh-daran" was just the second movie of the week. Tons more are in stock. :-) h

خوب حالا من پیشنهاد میدم یک فیلم خیلی‌ بد رو نگاه کنیم

یک فیلم که از نظر فیلمسازی و بازیگری خوبه اما از نظر داستان و پروپاگاند بسیار فیلم بدیه

اسم این فیلم هم هست "شکارچی شنبه" با شرکت علی‌ نصیریان

فیلمیست به شدت ضدّ یهود و به شدت مبالغه آمیز

اصلا خوشم نیومد که نصیریان در یک چنین فیلمی بازی کنه هر چند که بازیش عالی‌ بود

نظرتون چیه؟

شعر وحشی بافقی را اینجا لینکیدم:

http://www.iroon.com/irtn/photo/6025

سلام سوری عزیز. من با تماشای فیلم پیشنهادیت موافق نیستم. آخه تا شونصد فیلم خوب و درست حسابی داریم چرا پوروپاگاندای بی ارزش تماشا کنیم. فیلم خوب خیلی دارم. یه عالمه. لول.!

پس منتظریم....

راستی‌ ، من از سه شنبه آینده، برای چند هفته در سفر خواهم بود، احتمالا وقت فیلم ایرانی نخواهم داشت :(

اما به شدت از این برنامه و این گروه استقبال می‌کنم

اگه زود پیشنهادت رو بدی، من تا قبل از رفتنم حتما فیلم رو میبینم و نظر میدم

از اینهمه زحمت و توجهت سپاسگزارم

I suggest my favoriate movie of Iranian cinema:

Fish fall in love

Mahihaa aashegh mishavand

Hi Abarmard aziz. Yes, "mahi ha ashegh mishavand" is a great movie, bit I cannot find it on Youtube. I have the movie in my PC!. So, I'll post another moive I found a link for. I will post it under a blog in the group: h

گروه: فیلم هفته