Andrew Kay......alto saxophone
David Skolnick......accordion
Shahrouz Molaei......drums
Ali Kamali......bass
Sina Salimi......santour & vocals
(And Mohammad Talani on electric guitar, who unfortunately could not join us for this video because of travel restrictions due to COVID.)
___________________
می‌روند و می‌روند و می‌روند / از این جا با کوله‌بارِ دردهاشان
می‌دوند و می‌دوند و می‌دوند / دوباره همان جا که بودند می‌رسند
می‌روند و سرانجام غرق می‌شوند / در اقیانوسِ عمیقِ رویاها
می‌روند و سرانجام محو می‌شوند / در افق‌هایِ دلگیرِ فرداها
می‌دانند و می‌دانند و می‌دانند / که این زخم‌ها تا ابد می‌مانند
ولی پرنده‌هایِ شکسته‌بالِ امید / هر شب در خواب‌هاشان می‌خوانند
می‌آیند، هر شب دوباره می‌آیند / با بطری‌هایِ تلخِ فراموشی
می‌بارند و می‌بارند و می‌بارند / ابرهایِ سرگردانِ بیهوشی
می‌بخشند و می‌بخشند و می‌بخشند / اشک‌هاشان را به دریاها
لبخندهایِ تلخ‌شان را به ابرها / فریادهاشان را به طوفان‌ها
می‌روند، همراه بادها می‌روند / تمام آن چه ندارند را می‌برند
با ردِِّ پایی از شعر پشتِ پاهاشان / می‌روند، عاقبت از این جا می‌روند
سینا سلیمی
They leave, they leave, they leave
– this place with their fardels of pain
They run, they run, they run
Getting back to where they were, once again
They leave and finally drown
In the deep ocean of dreams
They leave and finally fade
– in tomorrows’ somber streams
They know, they know, they know
That these wounds will last forever, till the end of light
But the broken-winged birds of hope
Sing in their dreams every night
They come, they come again every night
With bitter bottles of oblivion
It rains and rains and rains
From the drifting clouds of oblivion
They give, they give, they give
Their tears to the high seas
Their bitter smiles to the clouds
Their cries to thunderstorms
They leave, they leave along with the winds
Taking away all that they do not have
Leaving a trail of poems behind their footsteps
They leave…. One day, they leave from here...
نظرات