محمد هاشمی روایت می‌کند که سریال «اوشین» را بسیار تغییر دادند، چون می‌خواستند شخصیت اوشین را بیشتر به‌عنوان یک زن تلاشگر و مقاوم نشان دهند، نه صرفاً آن‌طور که در نسخه اصلی بود و با وجود این موضوع تغییرات در حدی بود که وقتی ژاپنی‌ها سریال را دیدند، تعجب کردند.