شقایق رضایی

ورود به سیدنی و یادآوری چند نكته.

سال ها پیش وقتی كاپیتان جیمز كوك استرالیا را كشف می كند، دولت بریتانیا اقدام به فرستادن زندانیان و مجرمان انگلیسی به استرالیا می كند.

زمان، سال ١٧٨٨ تا ١٨٦٨.

مكان اسكلهء سیدنی.

دلیل زندانی شدن در آن زمان: متعدد و متنوع. از جملهء آنها:

دزدی نان، لباس یا اشیای کوچک

تقلب یا کلاهبرداری جزئی

بدهکاری

ولگردی

خرید اجناس دزدی

خود را به جای یك مصری جا زدن.( احتمالاً این ترجمهء نادرستی از impersonating an Egyptian است و لطفاً اگر كسی اطلاع دارد تصحیح و راهنمایی كند).

قوانین جزایی آن زمان بسیار سخت‌گیرانه بودند و به هر بهانه ای تبعید به استرالیا صورت می گرفته. جالب این جا بود كه با چند نفر استرالیایی كه هم صحبت شدم از گفتن اینكه اجدادشان انسان هایی خلافكار بودند ابایی نداشتند ولی از اینكه بومیان را قتل عام كردند ابراز شرمساری می كردند. حداقل آن دو سه نفری كه با آنها همكلام شدم، می گفتند كه آنها به عنوان اعقاب انسان های خلافكار برای شكستن این چرخه، حالا وظیفهء سنگینی بر دوش دارند. باید به زمین خدمت كنند و در مهربانی از بقیه پیش دستی كنند. ننگی كه اجدادشان بر این سرزمین باقی گذاشتند به این زودی قابل ترمیم و رفع و رجو نیست و راه درازی در پیش دارند.

کمبود جا در زندان‌های انگلستان باعث می شود كه مجرمان را صادر كنند. در قرن هجدهم، جمعیت انگلستان سریع زیاد شده بود. و به همان نسبت جرم و جنایت بالا رفته بود . زندان‌ها سر ریز شده بودند و دیگر جایی برای نگهداری آنها وجود نداشت. در ضمن مستعمرات آمریکا را از دست داده بودند. تا قبل از استقلال ایالات متحده در سال ١٧٦٦، زندانیان به مستعمرات آمریکایی فرستاده می‌شدند. اما پس از انقلاب آمریکا، بریتانیا به مکانی دیگر برای تبعید مجرمانش نیاز داشت.

استرالیا به تازگی یعنی سال ١٧٧٠  توسط کاپیتان جیمز کوک کشف شده بود و بریتانیا برای افزودن به مستعمراتش برای آن قاره كیسه دوخته بود. زندانیان برای ساخت و ساز، کشاورزی  و قتل عام بومیان بهترین گزینه بودند. 

از هتل كه خارج شدیم چند مغازهء نقلی و یك گالری نقاشی توجه ما را به خود جلب كرد. یك كوچهء باریك با چند كافه، تعدادی بچه دبستانی با معلم شان برای بازدید منطقهء قدیمی آمده بودند و در یك سمت كوی پرستار تجمع كرده بودند.  روی دیوار پلاكی به چشم می خورد:

گذر پرستاران (Nurses Walk)

این خیابان در منطقه تاریخی “The Rocks” واقع شده و بخشی از اولین اقامتگاه های استرالیا در سیدنی بود. بعد از ورود اولین دسته زندانیان و نظامیان انگلیسی، بیمارستانی موقت در این منطقه ساخته شد و از همان مجرمان پرستارانی، مراقبت از بیماران را به عهده گرفتند. دو سال بعد یك بیمارستان متحرك دیگر ساخته شد كه به قولی از صد چادر متشكل بوده و تا سیصد بیمار را تیمار و مداوا می كردند.  پرستاران اولیه، اغلب زنانی بودند که همراه زندانیان یا به عنوان بخشی از گروه نظامی به استرالیا آمده بودند. مراقبت از بیماران و زخمی‌ها جزو اولین مشكلات این جامعه تازه تاسیس بوده كه از قبل در مورد آن تدبیری نشده بود.

چرا در بدو ورودم به این شهر، در كنار هتل، اولین جایی كه گذارم افتاد، گذر پرستاران بود؟