عشق است کیش من

قلب من به هرصورتی می تواند درآید:

دشتی برای آهوان،

دیری برای راهبان،

پرستشگاهی برای بت پرستان،

وکعبه ای برای چرخنده زائران،

لوح تورات،

طومارقرآن

عشق است کیش من ؛

قافله ی عشق را دنبال می کنم

عشق است ایمان من وهمانست کیش من.

شعری از ابن عربی

ترجمه مهوش شاهق

My Creed is Love

My heart can take on any form:

A meadow for gazelles,

 A cloister for monks,

For the idols, sacred ground,

 Ka'ba for the circling pilgrim,

The tables of the Torah,

The scrolls of the Quran

My creed is Love;

Wherever its caravan turns along the way,

That is my belief, my faith.

— Ibn Arabī, Turjumān al-Ashwāq