با اجازه سروران دانشمند، بخصوص شازده شراب سرخگون والامقام، بدون اینکه قصد کوچکترین اهانتی داشته باشم، تنها از باب یادآوری برخی‌ واقعیات، تصویر یکی‌ سرشناس‌ترین بازیگران سینمای عصر پهلوی را تقدیم می‌کنم؛ باشد که نخبگان اهل بخیه به یاد بیاورند که اگر استثنائاتی مانند "گاو" و "خشت‌و‌آینه" و "سوزنبان" را از سینمای آن‌ دوران نادیده بگیریم، بقیه‌ش را میتوان در، خیلی‌ ببخشید، لای لنگ‌و‌پاچه فروزان، یا زیر سیبیل ملک‌مطیعی خلاصه کرد.  

سلام به شما

بنده به جنابعالی حّق می‌‌دهم که این چنین برداشتی داشته باشید، بلحتم این سنِّ شما آنقدر نیست که تکاملِ سینمای ایران را بیاد داشته باشید.

اگر همان فیلمهای آبگوشتی ساخته نمیشدند بسیاری از موفّقیت‌های سینمایی (همان حرکتِ هنری بقولِ اینتِلِکْتوال‌های مَکُش مرگِ ما!) امروزی شکل نمی‌گرفتند. آنهنگام که سینمای ایران مشغول فیلمسازی پابپای سینمای هالیوود بود کمتر کشوری در آسیا توانائی مقابله با ما را داشت، همان هندی‌ها بدنبال تقلید از ما بودند اما استعداد ما آنقدر بالا بود که هندی‌ها با گذشتِ این همه سال همچنان درجا می‌‌زنند و حالِ آدمی از سینمای ایشان بهم می‌‌خورد.

کاش فیلم بیشتر ببینید تا دید و برداشتِ خود را داشته باشید، اینگونه واقعیتِ اَمر را خواهید فهمید.

با سپاس و سالِ جدید فرخنده باد.

بنده اهل جر‌و‌بحث نیستم و تنها میل دارم که اگر میشود نشانی‌ آن موردی که سینمای ایران داشت با هالیوود رقابت میکرد را مرقوم بفرمایید. البته اینکه هالیوود معیار واقعی برای سنجش هنر هفتم باشد، خودش قابل بحث است. صحبت از فیلمهای هندی فرمودید، حتما "سنگام" را در آپاراتخانه باغ تجریش‌تان ملاحظه کردید. در بقیه تهران حدود یکسال بدون وقفه روی پرده بود. از آنها که دیده بودنش شنیدم که قشنگ بود؛ باب‌طبع علاقمندان فیلمهای آبگوشتی فردین و اینها بود. من نیز سال نو را به شما و خانواده‌تان شادباش گفته، برای شما سلامتی و خوشی آرزو می‌کنم.

اتفاقاً جنابعالی اهلِ جَر و بحث هستید اینهم بینِ دو انسانِ عاقل و بالغ (اَیضاً منطقی‌) اشکال ندارد اگر منجر به فهمِ همدگر شود.

اما درین زمینه اشکال جای دگر است و بنده اگر صد مَن (همان صد گیگا بایتِ شما اِمروزی ها!) در رابطه با این مطلب کاغذ سیاه کنم باز مرغ شما یکپا داشته و لطف فرموده بنده را بعلّتِ کمبود وقت و حوصله از این اَمر مُعاف بفرمائید، رویَم به دیوار.. خدا کند این کلمهٔ پَهلوی درین ایّامِ بهاری موجباتِ آلرژی شما را فراهم نَسازد!

در ضمن باغِ تَجریش را از کجا درآوردید؟! کاش یکبار هم که شده مطالبِ مرا می‌‌خواندید.

موفّق باشید.