Stanford Iranian Studies Program

 بخش اول -  بخش آخر

در این دو نشست استاد بهرام بیضایی به نقش اجتماعی شاهنامه در تاریخ ایران می‌پردازد. ابتدا از تاریخچه شکل‌گیری شاهنامه و ضرورت اجتماعی و سیاسی نگارش این کتاب برای مردم ایران سخن می‌گوید. سپس استدلال می‌کند که چگونه شاهنامه, حتی تا به امروز, به یکی از ابزارهای اجتماعی مهم برای مبارزه و مقاومت مردم ایران در برخورد با رویدادهای تاریخی و سیاسی تبدیل شده است. استاد بیضایی این سخنرانی را به زبان فارسی ارائه کردند و با کلیک بر روی زیرنویس انگلیسی زیرنویس آن موجود است. ترجمه و زیرنویس توسط نیکتا صبوری انجام شده است. مرجع ترجمه این شعر، شاهنامه فردوسی (۱۹۱۲) نوشته آرتور جورج وارنر و ادموند وارنر است.