اگر سوال کننده فارسی زبان باشد, مقصودش اینست که از کدام شهر یا محله در ایران آمده اید. ولی اگر انگلیسی زبان باشد مناسب ترین جواب اینست که, "من اهل فلان شهر در کالیفرنیا, و غیره هستم." اگر هنوز اصرار داشت که بداند که متولد کجا هستید و یا جد و آبادتان کجایی هستند آنوقت اگر خواستید اطلاعات بیشتری در اختیارش میگذارد.

Assuming the coversation is conducted in English: I have always said I am Iranian, my country is Iran and my language is Persian. Reversion to Persian as nationality is silly and plays into the hands of the Islamists who want to identify Persian as a race (and now it seems necons who want to further screw up middle east by suggesting federalism - divide and rule).

مال بلجیک