همیشه مقالات مفید و ارزشمند دکتر آزاده آزاد را می خوانم و همت او را برای پژوهش می ستایم اما کلامی در مورد واژه ها دارم. واژه ها بی گناهند. مرد واژه بدی نیست. همچنان که زن یا مرد در درجه اول انسان است و کودک یا پسربچه نابالغ نیز مرد محسوب نمی شود. در فرهنگ دهخدا می خوانیم:

مرد. [ م َ ] (اِ) ۞ انسان نرینه . آدمیزاد نر. جنس نر از انسان . نوع نر از آدمی . مقابل زن که نوع ماده است . (ناظم الاطباء) : مردیش...

و نامرد:

نامرد. [ م َ ] (ص مرکب ) بی مروت . (آنندراج ) (فرهنگ نظام ). || ناکس . بی غیرت . (ناظم الاطباء). بی حمیت . بی عار و ننگ . بی تعصب . بی...

پس هم چنان که ماده انسان فحش نیست. نرینه بشر نیز فحش نیست بلکه خارج از تقسیمات مادینگی و یا نرینگی، بی مروتی و خیانت و خنجر از پشت زدن در فرهنگ نیاکان و سلحشوری پارسیان ننگ بوده است.

و در مورد کلمه و اصطلاح عامیانه مردمی:

مردمی . [ م َ دُ ] (حامص ) مردم بودن . انسان بودن . بشر بودن . از جنس بشر بودن . بشریت : و مردمان وی از اعتدال مردمی دورند. (حدود ا...