Amiable and unassuming, Fred MacMurray went from small-town boy to one of Hollywood and television’s major and most enduring stars.