Woman Life Freedom is a women-empowerment song by hip-hop artist Shayan Sarkesh featuring Houshang. It not only celebrates feminine glory and beauty in all aspects but also supports the Woman Life Freedom movement that started in Iran in latter 2022 after the death of Mahsa Amini.

زن زندگی آزادی نام یک ترانه به سبک هیپ‌هاپ برای قدرت بخشیدن به زنان و با خوانندگی شایان سرکش به همراه هوشنگ می‌باشد. این ترانه نه تنها شکوه و زیبایی زنانه را از هر جنبه ارج می‌نهد بلکه از خیزش زن زندگی آزادی که پس از مرگ مهسا امینی در سال ۱۴۰۱ هجری خورشیدی در ایران آغاز شد حمایت می‌کند. #مهسا_امینی

Having originated from Kurdish women’s freedom movements, the “Woman, Life, Freedom” slogan was later adopted by Iranian protestors as a rallying cry. Even though the slogan was initially intended for the feminine movements in the middle east, it was so uniquely suited to women’s needs of the era that it soon crossed national boundaries and turned into a global women’s rights motto.

شعار زن زندگی آزادی در ابتدا در جنبش‌های آزادی زنان کرد مورد استفاده قرار می‌گرفت و پس از آن به شعار اصلی اعتراضات سراسری ۱۴۰۱ ایران تبدیل گشت. اگرچه این شعار در ابتدا در جنبش های حمایت از زن در خاور میانه به کار می‌رفت، از آنجا که شعاری درخور نیازهای زنان معاصر بود، خیلی زود مرزهای کشوری را در نوردید و به یک شعار جهانی در حمایت از حقوق زن مبدل شد.#رپفارسی

The song “Woman Life Freedom” by Shayan Sarkesh is basically written in English, but it has a Persian verse dedicated to Iranian women as well. The central theme of the song is female empowerment, with a special focus on the role of men in the women’s rights movement. The lyrics make an effort to remind women of their self-worth and motivate them to pursue self-development as a goal. The song also invites men to be more supportive of their wives, mothers, sisters, and daughters on the path to achieving liberation. The key message is that empowering females wouldn’t be possible without men’s awareness and cooperation since men have been traditionally raised in a society filled with gender stereotypes. Therefore, the Woman Life Freedom movement must promote solidarity with women by raising men’s awareness of gender equality.

آهنگ زن زندگی آزادی اثر شایان سرکش درمجموع به انگلیسی نوشته شده ولی حاوی یک ورس فارسی مختص حمایت از زنان ایران نیز می‌باشد. موضوع اصلی آهنگ قدرت بخشیدن به زنان بوده و در عین حال توجهی ویژه به نقش مردان در جنبش‌های بازخواهی حقوق زنان دارد. متن آهنگ می‌کوشد ارزش ذاتی زنان را به آنها یادآوری کرده و به زنان در راستای پیشرفت نفسانی انگیزه دهد. این ترانه همچنین از مردان می‌خواهد که در مسیر منتهی به آزادی زنان همواره حامی همسران، مادران، خواهران، و دختران خود باشند. پیغام کلیدی آهنگ اینست که قدرت بخشیدن به زنان بدون آگاهی بخشی و همکاری مردان میسر نمی‌باشد چرا که مردان به طور سنتی در جامعه‌ای بزرگ می‌شوند که مملو از رفتارها و کلیشه‌های زن‌ستیزانه است. به همین جهت، جنبش زن زندگی آزادی می‌بایست، برای ایجاد اتحاد و یگانگی با زن، افزایش سطح آگاهی مردان را نیز در دستور کار خود قرار دهد.#زن_زندگی_آزادی