I Give

I give whatever there is
Whatever I have, or do not have
Affection or repulsion
In desert or in the silent cold of this city
To an anonymous passer-by
Or to the wind
Or to a fleeing song

I give whatever there is
Time to my life
Courage to my heart
Reality to my dreams
Oblivion to my pains
Forgiveness to my sins
And greeting to my demise


Translation by MPD
Winter of 2013

 

میدهم

میدهم هرچه هست
هرجه دارم, یا ندارم
محبت  یا  تنفر
در صحرا یا در سرمای مسکوت این شهر
به رهگذری گمنام
یا به باد
یا به ترنمی بی دوام

میدهم هرچه هست
زمان به زندگیم
شجاعت به قلبم
واقعیت به رویاهایم
فراموشی به دردهایم
بخشودگی به گناهانم
و خوش آمدی به مرگم

اورنگ
زمستانِ ١٣٩١
 

http://iroon.com/irtn/blog/424/

.