When Will You Bury This Dead?

By Majid Naficy

How long do you want
To mourn at this tomb?

It’s long since gravediggers
Have been buried themselves.

Take heed and tell:
When will you bury this dead?

        March 29, 1986 

کی این مرده را چال می‌کنی؟

مجید نفیسی

تا چند نشسته‌ای سوگوار
بر سر این خاک؟

گورکنان دیری‌ست
خود خاک شده‌اند.

عنایتی بفرما و بگو:
کی این مرده را چال می‌کنی؟

   بیست‌و‌نهم مارس هزار‌و‌نهصد‌و‌هشتاد‌و‌شش