Hat in the Wind


Oh, wind!
Where are you taking my hat?
I will follow you
Beyond this foggy bay
Beyond these Pacific waters
And in the bosom of my homeland
I will find my father
Whose hat one day in Fire Temple Mountain
Was carried away by the wind
And I ran after it.


Majid Naficy
May 24, 2017

کلاه در باد

 

ای باد!
به کجا می‌بری کلاهم را؟
به دنبالت خواهم آمد
تا آن سوی خلیجِ مه‌آلود
تا آن سویِ آبهای آرام
و در آغوش میهن
پدرم را باز‌خواهم‌یافت
که یک روز در کوه آتشگاه
باد کلاهش را برد
و من به‌دنبال آن دویدم.
 

مجید نفیسی
بیست‌و‌چهارم مه ۲۰۱۷