لخ والسا :

جناب آقای رئیس جمهور

گزارش گفتگوی شما با ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین را با ترس و بیزاری تماشا کردیم. ما توهین آمیز می دانیم که شما انتظار دارید اوکراین به خاطر کمک های مادی ارائه شده توسط ایالات متحده در مبارزه با روسیه احترام و قدردانی نشان دهد. مرهون سربازان قهرمان اوکراینی است که خون خود را در دفاع از ارزش های جهان آزاد ریختند. آنها بیش از 11 سال است که در خط مقدم به نام این ارزش ها و استقلال میهن خود که مورد حمله روسیه پوتین قرار گرفته، جان خود را از دست داده اند.

ما نمی فهمیم رهبر کشوری که نماد جهان آزاد است چگونه نمی تواند این را تشخیص دهد.

در طول این گفتگو، فضای اتاق بیضی شکل، که ما را به یاد بازجویی‌هایی که توسط سرویس‌های امنیتی و بحث‌های دادگاه‌های کمونیستی متحمل شده بودیم، زنگ خطر ما را تشدید کرد. دادستان ها و قضات، که از طرف پلیس سیاسی کمونیست تمام عیار عمل می کنند، به ما توضیح می دهند که آنها تمام قدرت را در اختیار دارند در حالی که ما هیچ کدام را در اختیار نداریم. آنها با این استدلال که هزاران نفر از مردم بیگناه به خاطر ما آسیب دیدند، خواستار توقف فعالیت هایمان شدند. آنها آزادی ها و حقوق مدنی ما را از ما سلب کردند زیرا ما از همکاری با دولت یا ابراز قدردانی از ظلم خود خودداری کردیم. ما از اینکه با رئیس جمهور ولودیمیر زلنسکی به همین شیوه رفتار شد، شوکه شدیم.

تاریخ قرن بیستم نشان می دهد که هرگاه ایالات متحده به دنبال فاصله گرفتن از ارزش های دموکراتیک و متحدان اروپایی خود بود، در نهایت به تهدیدی برای خود تبدیل شد. پرزیدنت وودرو ویلسون زمانی که در سال 1917 تصمیم گرفت که ایالات متحده باید به جنگ جهانی اول بپیوندد این را درک کرد. رئیس جمهور فرانکلین دلانو روزولت این را زمانی درک کرد که پس از حمله به پرل هاربر در دسامبر 1941، تصمیم گرفت که جنگ برای دفاع از آمریکا نه تنها در اقیانوس آرام بلکه در اروپا نیز در اتحاد با کشورهایی که مورد حمله قرار گرفته اند انجام شود.

ما به یاد داریم که بدون رئیس جمهور رونالد ریگان و تعهد مالی آمریکا، فروپاشی امپراتوری شوروی ممکن نبود. پرزیدنت ریگان دریافت که میلیون ها انسان برده در روسیه شوروی و کشورهایی که آن را تحت سلطه خود در آورده بود، رنج بردند، از جمله هزاران زندانی سیاسی که برای دفاع از ارزش های دموکراتیک با آزادی خود هزینه کردند. عظمت او، از جمله، در تصمیم تزلزل ناپذیر او برای نامیدن اتحاد جماهیر شوروی «امپراتوری شر» و مبارزه قاطع با آن بود. ما برنده شدیم و امروز مجسمه پرزیدنت رونالد ریگان در ورشو رو به روی سفارت ایالات متحده ایستاده است.

آقای رئیس‌جمهور، کمک‌های مادی - نظامی و مالی - را هرگز نمی‌توان با خون‌هایی که به نام استقلال اوکراین و آزادی اروپا و کل جهان آزاد ریخته می‌شود یکسان دانست. زندگی انسان قیمتی ندارد. ارزش آن را نمی توان با پول اندازه گیری کرد. سپاس از کسانی است که خون و آزادی خود را فدا می کنند. این برای ما، مردم همبستگی، زندانیان سیاسی سابق رژیم کمونیستی تحت روسیه شوروی بدیهی است.

ما از ایالات متحده می‌خواهیم که به تضمین‌هایی که در کنار بریتانیای کبیر در تفاهم‌نامه بوداپست 1994 داده شده است، که تعهد مستقیم برای دفاع از تمامیت ارضی اوکراین در ازای کنار گذاشتن سلاح‌های هسته‌ای را ایجاد می‌کند، پایبند باشد. این تضمین‌ها بدون قید و شرط هستند - هیچ اشاره‌ای به تلقی این کمک‌ها به عنوان یک معامله اقتصادی وجود ندارد.

لخ والسا، زندانی سیاسی سابق، رئیس جمهور لهستان 

امضاهای دیگر اینجا

برو به آدرس