Hundreds of fighters from Iran-backed Iraqi militias crossed into Syria overnight to help the government fight rebels who seized Aleppo last week.