Neighbors' glowing testimonials about Donna Kashanian helped get her case in front of DHS officials