سوال جالبی است. من تا چند سال پیش که بعد از تظاهرات جنبش سبز وارد دنیای مجازی مباحثات شدم یا انگلیسی فکر می‌کردم و یا فرانسوی. در سال‌های پیش بیشتر فرانسوی و در سال‌های اخیر بیشتر انگلیسی. اما در این چند سال خیلی اوقات فارسی فکر می‌کنم. البته بیست سالی است که اصلاً فارسی حرف نزده‌ام.

خارج نشینان به همان زبانی که معمولا صحبت میکنند فکر میکنند

افکاری که به زبان احتیاج دارد، مثلاً نامه نوشتن، به زبان مناسب با مخاطب به فکر می آورم.اگر پدیده ای به زبان حفظ شده باشد، مثلاً جدول ضرب، به زبانی که آنرا اول یاد گرفتم. ولی بیشتر افکار را نمی توان به زبان صحبتی در آورد، مثلاً هنگام نوشتن قطعه ای موسیقی و یا جهت  یابی در نقشه، یا یارگیری در فوتبال، یا چمدان بستن، یا...

درسته ولی من متوجه شدم  ده سال  که از غربت گدشت بیشتر افکار در مورد کار و غیره همانطور  که  شما و آهنگ گفتی به انگلیسی شد. خوشبخنانه با اینترنت و خواندن فارسی روزمره......