Oh, Shower

Oh, shower!
Stop  pelting
Stop roaring.
Pour onto my head softly
Hold me to your chest tightly.
I am sad and lonely
Become a lover to me.

The shower boils
And roars as before.
I give a sour look,
Clench my fists,
Copycat her roar
And turn my back to her.

She starts to show tenderness,
Extends her hand towards me
And unties the knots of my back
One by one.

Majid Naficy
December 12, 2001

ای دوش

ای دوش!
كله مزن
مخروش.
نرم ببار بر سرم
تنگ بگیر در برم.
افسرده و تنهایم
دلدار شو برایم.

دوش می جوشد
و همچنان می خروشد.
من روترش می كنم،
دستها مشت می كنم،
از روی ادا می خروشم
و به او پشت می كنم.

او مهربانی آغاز می كند،
دست سوی من دراز می كند
و گره های پشت مرا
دانه دانه باز می كند.

مجید نفیسی
۱۲ دسامبر ۲۰۰۱