As many American women prepare to draw attention to their role in the workplace, a Wall Street firm on Tuesday put up a statue of a girl in front of Lower Manhattan’s bronze bull, fearlessly staring it down.