Washington is contemplating more penalties against Chinese surveillance firm Tiandy Technologies for their commercial dealings with the Iranian government.