شوپن یا پاگانینی

        مجید نفیسی

من شوپن می‌خواهم
اما آلکسا* پاگانینی می‌نوازد
با ویولن تندش.

نمی‌داند که دوست دارم
کنار جوی کاریزی بنشینم
و ماهیان ریز را تماشا کنم
که از دل تاریکی می‌آیند
و بسوی نور می‌روند.

شبانه‌های شوپن را بنواز!
من مرغ توفان نیستم
کبوتری چاهیم
که به زمزمه‌ی کاریز دلبسته‌ام.

بگذار شوپن پیانو بنوازد
و پاگانینی, گیتار
تا من دوباره
به دل گرم زمین راه یابم.

        بیست‌و‌هشت اوت دوهزار‌و‌بیست‌و‌یک

* آلکسا: دستیار مجازی, ساخت شرکت آمازون. 

Chopin or Paganini

        By Majid Naficy

I ask for Chopin
But Alexa plays Paganini
With his fast violin.

She does not know that I’d like
To sit by a qanat creek
And watch tiny fish
Coming from the heart of darkness
And going toward light.

Play Chopin’s Nocturnes!
I am not an albatras.
I am a waterwell-nested dove
Who has given his heart
To the murmur of a qanat.

Let Chopin play piano
And Paganini, guitar
So that I can find my way
Back to the warm heart of the Earth.

        August 28, 2021