در ستایش درستی

مجید نفیسی

 

راستها چپ می‌شوند
و چپها راست
اما درستی به‌جا می‌ماند:
درستی انسانی که نمی‌گذارد
خردش کنند
چونان عزت که در زندان اوین
به استقبال مرگ خود رفت
هر چند زندگی را دوست می‌داشت.

در ستایش درستی
باید شعری نوشت
که از زیبایی, حقیقت و خوبی
به‌یکسان سخن بگوید.

        هفتم ژوئیه دوهزار‌و‌بیست

 

In Praise of Integrity

By Majid Naficy


The rights become left
And the lefts become right
But integrity remains:
The integrity of a human being
Not allowing herself to be broken
Like Ezzat, who in Evin Prison
Welcomed her death,
Although she loved life.

In praise of integrity
One must write a poem
Which speaks of beauty, truth, and goodness,
Equally.

July 7, 2020