Gurriel says through a translator that he “didn’t try to offend nobody.”